HOME

KING OF TATTOO 2017からのお知らせ -Important announcement from KING OF TATTOO 2017-

この度、2月25,26日に代官山ROOMにて開催を予定していたKING OF TATTOO 2017は
会場側の一方的な都合により開催不可能となりました。
後日、会社側からの謝罪文を掲載致します。

We have to apologize that KING OF TATTOO 2017, on 25th and 26th of February has been canceled due to venue’s (DAIKANYAMA ROOM) cancellation on this event.
We will later post a letter of apology from the venue as well, hoping it describes the situation better.

既にチケットを購入された方々へ -For people who already bought tickets-

代替えは4月29,30日新宿ロフトで開催いたします。
チケットの払い戻しも受付ております。
詳しくはtokyo hard core tattooまでお問い合わせ下さい。
TEL : 0353770844
E-MAIL : tattootokyo@hotmail.com
詳細は後日発表させて頂きます。

we are already planning other days to hold KING OF TATTOO on April 29,30 at Shinjuku Loft.
For REFUNDS, sorry for inconvenience, please contact Tokyo Hardcore Tattoo.
TEL : 0353770844
E-MAIL : tattootokyo@hotmail.com
We will announce the detail again in several days.

来場を予定していたお客様にはご迷惑をおかけしてしまい大変申し訳ありません。
このような、お知らせとなり実行委員会一同大変残念ではございますが何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

For people who are planning to come to the event, we truly apologize and hope to announce the other dates for KING OF TATTOO as soon as possible.
Again, we all apologize for all people who would be part of this event, and we all hope that people would understand the circumstance.

king of tattoo 実行委員会
KING OF TATTOO Representative,
Katsuta